超個人的★ヨーロッパ旅行のHow To

ヨーロッパに住んでいる旅行好きです。バックパッカーやキャンプなどはしません(できません)・・・。公共交通機関ばかり利用してきた、これまでの個人旅行記録と旅のHow To。

【ロッサーノ旅行記】2:ビザンツ文化と6世紀の福音書写本を誇る、南イタリアの山間の街

イタリアのつま先、カラブリア州のビザンティン教会を見に行く旅行記、その5です。ロッサーノの駅からタクシーでサンタ・マリア・デル・パティー修道院を見た後、ロッサーノの街のコーデックスを見てきました。

 

ロッサーノ・コーデックス

ロッサーノの街を歩く。

f:id:tabikichi:20190901154225j:plain

坂が多くて、良い雰囲気。塗装が剥がれかけ、ともすると崩れかけの壁や建物が良い雰囲気になるのは、南イタリアの街の特徴だと思います。

f:id:tabikichi:20190901154230j:plain

ロッサーノが世界に誇るロッサーノ・コーデックスは、ロッサーノの大聖堂のすぐ横にある司教区博物館に保管されているというので、まずは大聖堂を目指します。

f:id:tabikichi:20190901154709j:plain

大聖堂。中に入ってみたかったけど、ここも結婚式なのか、入口まで人がぎっしりいたので、あきらめる。

 

司教区博物館

博物館の入口看板を発見。

f:id:tabikichi:20190901154813j:plain

入口。

f:id:tabikichi:20190915212934j:plain

 

コーデックスの貴重さをお勉強

コーデックス(Codex)という単語、これはもとのラテン語では紙を綴じたものという意味らしいのですが、転じて福音書の写本≒つまり聖書、を意味します。

写本というのも聞き慣れませんが、印刷技術のない時代の書物は全て誰かが原本を書き写したもの。ということで、古い時代の書物については、マルコやマタイなどが書いた福音書そのものではない、「福音書写本」と表すのが一般的なようです。

入ったら、まずロッサーノ・コーデックスの来歴をまとめたビデオの上映室に案内されます。音声イタリア語、字幕は英語を選べます。

この映像がなかなか興味深かった。

ロッサーノ・コーデックスは、5~6世紀作成のもの。イラスト付きの福音書の写本で、羊皮紙に描かれています。この年代でここまで豪華で美しく、さらに枚数も多いものは世界でも他に見つかっていないという貴重なものです。文字は金と銀で描かれ、色もふんだんに使われている。

同じ年代に作成された物として見つかっているコーデックスでは、パリ、サンクトペテルブルグ、ウィーン、ティラナ(アルバニア)に保管されているものがありますが、ロッサーノのものが断トツで美しく、ページ数も多く、絵も多く、保存状態も良いのです!

f:id:tabikichi:20190917235311j:plain

・・・という解説は、ビデオでも紹介がありましたが、通路にパネルも貼ってありました。なかなか自慢げです。

また、作成されたのは5~6世紀ですが、ロッサーノに持ち込まれたのは8世紀とのこと。製作地は諸説あるようですが、コンスタンティノープル、エジプト、北アフリカという説が有力のようです。

ところで、なぜ8世紀に、なぜイタリアのロッサーノに持ち込まれたのか?

8世紀、キリスト教史では有名な、聖像破壊運動(イコノクラスム)が発生。ユダヤ教イスラム教の影響を受けていた当時のビザンツ皇帝が、自国のキリスト教においても徹底的な「偶像崇拝禁止」を実施するべく、聖母子像などのイコン作成禁止を命じたもの。

現存するイコンや芸術作品の破壊活動が行われ、反対する聖職者への容赦ない迫害・弾圧もありました。そこで反対派の修道士たちがコーデックス片手に逃げてきたのが、イタリアカラブリア州の山深い奥地だったということらしい。

その場所の一つがロッサーノ。

ということでこの貴重な写本も、ロッサーノにおいて保管されることになったのだそうです。

 

実物とご対面

いよいよ!うやうやしく保管される、コーデックスの部屋。

f:id:tabikichi:20190918000300j:plain

開いてあるページは半年に1回とかしか、変更しないのだそうです。

なお、このとき開かれていたのはこのページ。

f:id:tabikichi:20190918000848j:plain

色が鮮やかー!!15世紀ぐらいのものって言われても違和感ない仕上がりです。

でも他のページも見たい。見れないじゃないか・・・と思わなくても大丈夫。壁にあるモニターで、かなり高精細のデジタル画像を見ることができます。

f:id:tabikichi:20190918001049j:plain
f:id:tabikichi:20190918002359j:plain

f:id:tabikichi:20190918002258j:plain

f:id:tabikichi:20190923160038j:plain
f:id:tabikichi:20190923160005j:plain

写真に撮るとあんまりよくないですが、ディスプレイを肉眼で見る分には十分、満足の行く高精細具合でした。紙の質感もわかるくらい。

学芸員の中に英語で説明できる職員もいて、熱っぽく解説してくれます。この街にコーデックスあり。面白かった。

 

街なかのビザンツ教会とか

博物館を出た後は、もうひとつ、街はずれにあるサン・マルコ修道院を見に、地図を見ながらうろうろ。

f:id:tabikichi:20191127011756j:plain

古いイタリアの田舎な街並み。その中に見えてくる、ビザンティンな建物。

f:id:tabikichi:20191127011735j:plain

ここです!

f:id:tabikichi:20191127011913j:plain

10世紀の建物。

f:id:tabikichi:20191127011956j:plain

のっぺりしてますが、角度を変えると・・・

f:id:tabikichi:20191127012021j:plain

この筒形ドーム、それから祭壇があるところに出っ張ってるふくらみ。やっぱりビザンティン建築です。

ちなみにここ、中はきれいに改装されててあんまりおもしろくありません。

f:id:tabikichi:20191127012128j:plain

ただ、この石は古そう。

f:id:tabikichi:20191127012158j:plain

ビザンティン~な建築を見上げるように、ライオンの彫刻の泉がありました。サン・マルコだからライオンってことかな。

f:id:tabikichi:20191127214648j:plain

ライオンの泉とビザンティン建築のサン・マルコ教会を一緒に撮ってみた。

f:id:tabikichi:20191229122827j:plain

街並みだけ見ると、南イタリアの雰囲気良い田舎町なんですが、その中にビザンツ風な建物があるのが面白いところです。

f:id:tabikichi:20191229122924j:plain

あと、イタリアはすごく道が狭く、小さい自動車が好まれるらしい。・・・ってことで、フィアットのチンクチェント(アニメでルパン三世が乗ってたやつ)が現役で走っているのをよく見かけるのですが、たまにこういうぼろいチンクチェントが売りに出されてます。ちゃんと走るのか。

f:id:tabikichi:20191229123051j:plain

夕方ごろ、大勢の子供たちがこの広場でスケートボードしたり集まってワイワイしていた広場。

f:id:tabikichi:20191229123257j:plain

コーデックスを見て、サン・マルコ教会を見てからもう一度通ったら閑散としてました。

真ん中の像と紐が気になって、拡大。謎の聖人でした。

f:id:tabikichi:20191229123730j:plain

 

ディナーはカラブリア州の名物唐辛子料理

20時頃になって、ようやっとレストランが開く時間。ホテルからちょっと歩いたところにあるレストランに入ってみました。

f:id:tabikichi:20191229124022j:plain

ドアに書いてある開店時間を過ぎてましたが、営業してるのか不安になるくらいひっそりしている・・・でもちゃんと開いてました。ご主人が来て、屋上のテラス席を案内してくれました。

f:id:tabikichi:20191229124145j:plain

それで、反対側から見えるのが、こう。

f:id:tabikichi:20191229124214j:plain

料理です。

f:id:tabikichi:20191229124612j:plain

この、右側のお皿。自家製の何か(料理名失念)がすっごい美味しかったです!!

イワシの稚魚っぽいもの(シラス?)と唐辛子とトマトとオリーブオイルを漬け込んで発酵させてるみたいですが・・・すごくキムチと似た雰囲気の、辛さも旨味も引き立つ、うまい何かに仕上がってました。パンにつけてワインと一緒に食べます。止まらない。

ちなみに帰りの空港で、瓶詰めのそれっぽいものを買ってみたのですが、ただの辛目のピザソースで、似て非なるものでした。自家製だからこその美味しさだったのかも?

その他の料理。

f:id:tabikichi:20191229125113j:plain
f:id:tabikichi:20191229125109j:plain
f:id:tabikichi:20191229125123j:plain
f:id:tabikichi:20191229125119j:plain

ムール貝イカも新鮮でおいしかった。英語はほとんど通じないけど、甘い(ドルチェ)とか辛い(ピカンテ)とか、知ってるイタリア語単語で何とかなります。おすすめです。

f:id:tabikichi:20191229125446j:plain

 

カラブリア州から帰る

2日間でスティーロとロッサーノを堪能し、3日目は帰路。鉄道でラメツィア・テルメチェントラーレへ戻ります。

再び、途中のカタンツァーロ・リドで時間をつぶす。(電車の接続が悪くて2時間待ち。)

f:id:tabikichi:20200217012034j:plain

日曜ということもあって、町中が閑散としている。

f:id:tabikichi:20200217012108j:plain

人影もまばらなビーチ。

お昼は駅のカフェで簡単に済ませました。

ティーロもロッサーノも、すごく観光地というわけではなくて、英語が喋れない人ばかりの素朴な街でした。海岸を見てもわかるとおり、そもそも人が少ない。

ところが空港は(さすが空港というべき?)けっこう込み合ってました。ここに集まっている観光客はカラブリア州のどの街へ分散してたのでしょう。

f:id:tabikichi:20200217012657j:plain

ということでなかなか興味深い旅行でした。いつかたくさん休みを取って、カラブリア州だけでなく周辺の南イタリアを含め、街めぐりに行きたいです。

f:id:tabikichi:20200217012827j:plain

 

 

【ロッサーノ旅行記】1:おもしろ楽しい動物モザイクを見に、山奥の修道院へ

イタリアのつま先、カラブリア州のビザンティン教会を見に行く旅行記、その4です。ロッサーノの駅からタクシーで山を登り、サンタ・マリア・デル・パティー修道院を見てきました。

 

ロッサーノの駅でタクシーを呼ぶ

ロッサーノの駅からロッサーノの街、それから目的地のひとつのサンタ・マリア・デル・パティー修道院は、けっこう離れています。 

f:id:tabikichi:20190831175414j:plain

ロッサーノの駅からの移動方法は、ホテルに送迎を頼むか、またはタクシーを呼んでもらうか考えていました・・・が、迷ってるうちに旅行日になったので、駅で直接タクシーを呼ぼう。ということで、前日のうちにロッサーノのタクシー会社を検索して、一番上に出た会社の番号を控えておきました。

電車が30分ほど遅れて、ロッサーノの駅に着いたのが3時過ぎです。

f:id:tabikichi:20190831175506j:plain

駅の外に、調べてたのと同じタクシー会社の電話番号が貼ってありました。

f:id:tabikichi:20190831175732j:plain

電話。英語が通じました。行き先はカタカナ発音で「サンタ・マリア・デル・パティーレ」と言えばすぐわかってくれます。

タクシーに乗り込み、市街地を抜けてあっという間に山道。急傾斜の山道をくねくね、長いこと登っていく。かなり山奥です。

 

サン・マリア・デル・パティー修道院

到着。

f:id:tabikichi:20190831180018j:plain

じゃーん。

f:id:tabikichi:20190831180234j:plain

3つの後陣のふくらみが美しいです!ノルマン・ロマネスク様式だそうです。

ティーロもそうだけど、イタリアでこのような、あんまりカトリックっぽくない、ビザンツな雰囲気の異国情緒あふれる教会建築を見ると、レア感に興奮して震える。震えるは言い過ぎですが、なんつーかレア度の高いお宝を発見している気持ち。

f:id:tabikichi:20190831235650j:plain

やっぱ・・・良いですね!良い形。

メダイヨン?装飾的なタイルです。

f:id:tabikichi:20190831235836j:plain

f:id:tabikichi:20190901011930j:plain

反対側にぐるっと回る。山の中にあるのに、かなり広い敷地です。

この修道院は11世紀末に、シメリという修道僧が中心となり、ノルマン王ルジェーロ二世の援助を受けて建てられたもの。南イタリアで最も繁栄した巨大修道院施設だったようです。

 

というわけで、巨大複合施設だった修道院の、いろんな建物の廃墟っぽいものも残ってます。

f:id:tabikichi:20190831235902j:plain

なおパティーレというのはラテン語のpatres(父親)から来ていると思うんですが、「教父」の意味で、4世紀の偉大な教父、バシレイオスのことを指すらしい。バシレイオス派の修道院、ということになるみたいです。

シメリはその後ここの修道院長となりますが、コンスタンティノープルにも出かけて、ビザンツ皇帝とも会っていたりなど、ローマ教皇を頂点とするカトリック者ではなく、東側のキリスト教者だったようです。(時代的に、東西キリスト教の分裂が決定的になるあたりの時期だと思われる。)

また、ロッサーノの博物館に保存されている、カラフルな挿絵付きの福音書写本はここで見つかった、とされています。

正面。

f:id:tabikichi:20190901000115j:plain

結婚式の飾りつけが行われてました。これから式が始まるっぽいので、少し急ぎ足で見ることにする。

f:id:tabikichi:20190901011907j:plain

内部です。壁や柱は修復されてのっぺりしてますが、古いモザイクはプラスチック柵で囲まれ、保護されてました。

f:id:tabikichi:20190901000509j:plain

モザイク拡大。

f:id:tabikichi:20190901000639j:plain

わあ・・・キュートです!

正面からの写真が撮れないので、上から撮ったものを上下逆にしてみた。

f:id:tabikichi:20190901004005j:plain

動物の歯が見えてるの面白い。

ラテン語で何か書かれている。フォントの装飾具合もなんかすごくいい。11世紀末~12世紀頃の文字装飾のスタイルだったのかもしれない。

f:id:tabikichi:20190901004050j:plain

下の方の動物も拡大・・・たてがみがもこもこ一角獣。カワイイ。

f:id:tabikichi:20190901004655j:plain

もう一つ。これはケンタウロス

f:id:tabikichi:20190901004736j:plain

正面の左奥の方にも、少しモザイクが保存されています。

f:id:tabikichi:20190901004841j:plain

これもやっぱり、柵のせいで上下逆側からしか見られません。

f:id:tabikichi:20190901005509j:plain

ここのモザイクも楽しいです。これとか、

f:id:tabikichi:20190901005551j:plain

これとか。

f:id:tabikichi:20190901005621j:plain

きっと創建当時はこういうおもしろ楽しい動物モザイクが、床一面を覆っていたんでしょう。

f:id:tabikichi:20190901005932j:plain

すごく面白かった。もうすぐ結婚式ということで、おしゃれした参列者が次々到着してきました。

f:id:tabikichi:20190901012026j:plain

大満足の修道院でした。

f:id:tabikichi:20190901012115j:plain

ロッサーノのホテルまでの帰り道、狭い山道で何台もの車とすれ違いました。・・・山奥の修道院で結婚式。素敵だけど、運転苦手な人は大変だと思う。

ロッサーノのホテル

f:id:tabikichi:20190901012212j:plain

サンタ・マリア・デル・パティーレほどではないですが、ロッサーノの街もある程度山を登ったところにあります。

ホテルは街に入ってすぐのところにありました。陽気な若い夫婦と、そのお父さん?っぽい、陽気なご老人男性が運営しています。英語はかなり微妙・・・若い夫婦の方はほとんど通じません。お父さんの方は通じます。

f:id:tabikichi:20190901012519j:plain

f:id:tabikichi:20190901012524j:plain

www.booking.com

ロッサーノの駅についたのが15時過ぎ、タクシーを呼んで、サンタ・マリア・デル・パティー修道院に着いたのが16時前くらい。観光して、同じタクシーでホテルにチェックインできたのが17時頃。

まだまだ明るいし、もちろんディナーの時間には早すぎてレストランも開いてないので、ロッサーノと言えばの観光名物、Codex(コーデックス。福音書写本)を見に、博物館に出かけることにします。

 

(続く)

【スティーロ旅行記】3:ビヴォンジ村のルーマニア正教の修道院を観光後、電車でロッサーノへ向かう

イタリアのつま先、カラブリア州のビザンティン教会を見に行く旅行記、その3です。ビヴォンジのサン・ジョヴァンニ・テリスティス修道院を見て、ロッサーノへ移動しました。

 

サン・ジョヴァンニ・テリスティス修道院(San Giovanni Theristis)

旅行2日目。スティーロのホテルから見た朝の景色。

f:id:tabikichi:20190816234710j:plain

この日はスティーロの近郊の村、ビヴォンジの村のさらに山奥にあるサン・ジョヴァンニ・テリスティス修道院に行きます。

f:id:tabikichi:20190831174703j:plain

ホテルの御主人にタクシーを呼んでくれるようお願いしていたら、ご主人の友人?が車を出してくれました。感謝。

ビヴォンジの素朴な村を抜けて、干上がった川沿いを走り、くねくねした山道を走ること40分程。

けっこう遠いな・・・と思ったところで、到着です。

f:id:tabikichi:20190817003114j:plain

遠目から見てもすごくいい感じの建築。四角い立方体の上に円柱形のドーム。面白い形。

門から入ったところから見える、この美しい後陣部。すごくいい・・・美しいです!石積みの感じが良い。膨らんだ部分の模様は、アラブとかノルマン様式っぽい雰囲気です。

f:id:tabikichi:20190819042308j:plain

斜め下から見上げるこの角度も・・・イイ!!です。

f:id:tabikichi:20190819042445j:plain

この修道院は現役のルーマニア正教修道院として機能していて、内部の撮影は禁止でした。中には複数の年代のフレスコ画が残っています。もともとは11世紀のギリシャ正教の建物でした。

どういう経緯かはよくわかりませんが、20世紀に入って修復されたあと、ギリシャ正教会からルーマニア正教会へ移譲されたっぽいです。修道院内には、イタリア語とルーマニア語の2種類のパンフレットがありました。

建物はバシリカ型。でもパンフレットや看板の解説を見ると、ビザンティン建築に典型的な内接十字型を持つもの、らしい。

f:id:tabikichi:20190817003323j:plain

ところでこの修道院、見学してるときから「案内してやるよ」と言わんばかりの態度の猫がずっとついてきて可愛かったです。

f:id:tabikichi:20190817003909j:plain

修道院内にも堂々と入ってました。すごく主っぽい態度。

f:id:tabikichi:20190817003925j:plain

ひととおり聖堂内部を見た後に、車を運転してくれたホテルの主人が、聖テリスティスの修行したグロッタ(洞窟)を案内する、というので、みんなで連なって山道を下り始めましたが。。。

f:id:tabikichi:20190817004144j:plain

猫が先導するのです。カワイイ。

現役修道院だけあって、途中の斜面に修道士の住む家々がありました。

f:id:tabikichi:20190817004226j:plain

家のひとつから修道士さんが出てきたので、ご挨拶。

f:id:tabikichi:20190817004318j:plain

小さな子犬を連れてきてたのですが、この子犬も可愛かった。甘噛みされました。

f:id:tabikichi:20190817004440j:plain

修道院がどれだけ山の中にあるのかわかる写真がこちら。

f:id:tabikichi:20190817004545j:plain

山の方を少し拡大して撮影。崖の横の平たいところに見えるのが、スティーロの村だと思うんですが、違うかな。

f:id:tabikichi:20190817004532j:plain

相当下ったところに、聖人の暮らしたという洞窟がありました。ほとんど剥がれてますが、何か壁画っぽいものの跡も見えました。

f:id:tabikichi:20190817004656j:plain

猫。俺のいつもの居場所だぜ。とでも言いたげなこの態度。

f:id:tabikichi:20190817004811j:plain

これでおしまい。元来た道を戻ります。(当然猫も戻る。)

f:id:tabikichi:20190817010339j:plain

美しい修道院でした。山の中のひっそり具合もすごく良かったです。

 

モナステラーチェ・スティーロの駅からロッサーノへ

f:id:tabikichi:20190819041238j:plain

修道院を堪能したあと、車でモナステラーチェ・スティーロの駅まで送ってもらいました。

鉄道の時間まで、駅前をうろうろ。

f:id:tabikichi:20190819042927j:plain

ティーロもビヴォンジも山の中でしたが、この辺は海岸です。

f:id:tabikichi:20190819043124j:plain

海の家みたいなカフェもたくさん出ていて、海水浴客で賑わってました。

f:id:tabikichi:20190819043142j:plain

モナステラーチェ・スティーロの駅は無人駅。券売機も、切符販売の窓口もないです。なので、ロッサーノまでのチケットはトレニタリアのウェブで購入しておきました。

f:id:tabikichi:20190819043348j:plain

電車に乗ってみたら、昨日電車に乗っていた警察官がいました。

なんか電車に乗ってる人たちは全員知り合いっぽい雰囲気で、いろんな人としゃべってる。

もちろん向こうも昨日の日本人、ということで認識していて、カットリカは良かっただろう、今度はどこに行くのか、と英語で話しかけてきました。

カットリカすごく美しかった!それから、サン・ジョヴァンニ・テリスティス修道院もすごく良かったよ、これからロッサーノに行く。というと、ロッサーノ!コーデックスを見るんだろう、と今度もまた満足気。旅行を計画するまで全く知りませんでしたが、ロッサーノのコーデックスというのはかなり貴重なもので、けっこう有名な観光名物っぽいです。楽しみ。

途中、カタンツァーロ・リドの駅で、1時間半の電車待ち。駅前のカフェで簡単にパニーノ食べて、いざロッサーノへ。

f:id:tabikichi:20190819044143j:plain

 

(続く)